فعلا وليس طبعا

في برامج الطبخ كثيرا ما يقول الشيف: …وطبعا نضيف البيض، أو مثلا: والآن طبعا نقطع الطماطم، وهلم جرا.

الأصح أن يقول فعلا وليس طبعا. والأصح أكثر من ذلك أن يترك كلتيهما. ما الذي في فعل إضافة البيض مما تطبع عليه الشيف. كلمة طبعا في العربية تنشأ من ط بـ ع، وهو ما تطبع عليه الشخص، مثال ذلك: الولد مؤدب طبعا. ذلك أن الأدب من طباعه، فوافق استخدام الوصف الإسم.

في حين يفضل من الشيف أن يترك كلمة طبعا لعدم موائمتها السياق، إن كان لا بد، فعليه استخدام كلمة فعلا الناشئة عن ف عـ ل، حيث أن ما يقوم به من تقطيع الخضار أو إضافة الطعام يعتبر فعلا. ومثاله أن يقول: وفعلا نضيف الملح. أو مثلا: علينا فعلا أن نحمر البطاطس، وهكذا.